Ne sibahelesia Nyasaye eshiribwa shingala kenyekhananga tawe, olwababola mbu Nyasaye siyeshia shiosi shiosi khumundu tawe. Boola; “ni wina yeshia eshitabu shia Musa yetsa nashio, obulafu nende obulunjifu khubandu, eshia mwakhola ebitonye ebitonye, mulolosinjia kamwenya- ne mubisanga amanji muno, ne mwechesibwe akamwalamanya enywe nende bapapa benyu tawe, boola : “niya Nyasaye” mana obaleshe mubukalakala bwabu nibabaya.
Mushaf reader · page 139 of 604
6:91–6:94
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne eshitabu shino eshakhweshia, shili netsikhabi tsinyinji, shifuchilisaninjia kalia akaranjilila, Ne kho wikanyisilie nyina tsingongo nende abandu bali mumbeka mwo, Ne balia abasuubila mwikulu(obulamu bwo mwikulu) bashifuchililanga. Ne bahenganga obulayi amalamo kabu.
Ne ni wina omubi omukhongo okhushila ulia uchishilanga Nyasaye obubeyi, nohomba ulia uboolanga mbu; “Endererwe obufimbuli” ne toto nalafimbululwe tawe, nende ulia uboolanga mbu; “Nditsa okhwisia shinga ka –Nyasaye yeshia” Ne nolilola ababi olwabaliba mumusando kwakhurula omwoyo, Ne abamalaika baba nibabarakho emikhono nibababolela; “rusie emioyo chienyu, olwalelo muarungwa eshinyasio sheshifimbwa murwe. Khulwa kalia akamwabolanga khu-Nyasaye akali katoto, nende shingala mwakholelanga obufuru tsinyali tsitsie”(wakhabalutsi shinga laberundanga)
Ne toto mumalile okhwitsila shiamulala mulala, shingala khwabalonga olwokhuranga, ne mwalekha inyuma wenyu akakhwabahelesia, ne shikhulolakho ababasabila benyu abamwabolanga mbu ni abasanji ba Nyasaye khwinywe. Kakhalikhe hakari wenyu na akamwaboolanga kabakorere.
الأنعام