Nyasaye niye umesinjia olufwa okhurula muinyuma kwaba omusala, arusinjia omulamu okhurula mubafu, ne nurusinjia abafu mubalamu. Oyo niye Nyasaye kho niyena omukalukhanibungwa.
Mushaf reader · page 140 of 604
6:95–6:101
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Niye ushiesinjia obulafu bwomumabwibwi, ne ni-ukholanga eshilo okhuba shiokhuwulukha, nende eliuba nende omwesi okhuchenda khububasio. Esho nisho eshipimo shio owamani omumanyi po.
Niye owamukasilia tsing’ining’ini kho tsimulunjisie mushilima shiokhungongo nende shiomunyanza. Toto khwamala okwinosia tsinyali khu abandu abamanya.
Niye owabalonga okhurula khu mundu mulala, ne aliwo habundu okhurebwa khubise bititisa, toto khwinosia tsinyaali tsino khubandu(bobwitsulili) betsulilanga.
Ne niye wishinjia amatsi okhurula mwikulu, ne khuko nikhumesia emimela chia buli eshindu mana nikhukhola nibimela amasafu, nikhurusiamo tsinyuma tsichelekhane, Ne Mumitende birulangamo mumakoko kayio ebisuche biiname, nende emikunda chetsizabibu, nende Zeituni, nende rumana kafwanana nende kalafwanana. Henga ebiamo biayio olwabiamanga nende okhwenga khwabio. Toto khwako ebifune bilimo khubandu basuubilanga.
Ne bakhola amajini okhuba abasanji ba Nyasaye, nikali mbu niye owabalolanga, ne bamuchishilanga mbu ali nende abana abasatsa nende beshikhasi nibabula obumanyi. Nyasaye akabukha mwako nenabula obulemu bwosibwosi, na ali hekulu okhushila kalia kabamuchishilanga.
Owalonga likulu nende eshialo, kanyalikhana karie ye okhuba nende omwana, naye abula omukhasi ne yalonga buli eshindu, naye ni omumanyi wabuli eshindu.
الأنعام