Balia abasubila ne nibalasasia obusubili bwabu nende eshilima tawe abo bali nende omulelmbe, ne abo nibo abalunjifu.
Mushaf reader · page 138 of 604
6:82–6:90
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne bino nibo khubifune biefu ebiakhwahelesia Ibraheem,khu bandu bebe, khuchingulanga hekulu owakwenya, Toto Nyasaye wuwo ni owamachesi muno omumanyi po.
Ne nikhumwelesia Ibraheem, (omwana ulangwa mbu)Ishaq nende Yaqoob, boosi nikhubalunjisia. Ne Nuh khwamulunjisia khale ,Ne khulwibulo lulwe nikhulunjisia Dawud nende Suleiman, nende Ayub nende Yusuf nende Musa nende Haroon. Na endio nilwakhurunganga abandu abalayi.
Ne(nikhulunjisia) Zakaria nende Yahya nende Isah nende Ilyasi, Boosi bali mubandu abalayi.
Nende Ismail nende Al-Yasaa(ilisha) nende Yunus nende Luti. Boosi nikhubara hekulu wa abandu boosi.
Ne nikhulunjisia basabwe bandi, nende olwibulo lwabu lundi nende abasiani babu bandi. Ne nikhubabukula nikhubawula nenikhubalunjisia khunjila inunjifu.
Obo nibo obulunjifu bwa Nyasaye, Alunjisilinjiakho owayenya, mubandu bebe. Ne bamutsokasinjia kakhababiyile kalia akabakholanga.
Abo nibo abakhwahelesia eshitabu nende oburuchi, nende oburumwa, ne nibakakhaya kano khwamala okhurao abandu abalakakhaya tawe.
Abo nibo aba Nyasaye yalunjisia. Kho londa obulunjifu bwabu. Boola; “sebasabanga omurungo khu kano tawe, kano ni eshitsulisio butswa khubandu boosi.”
الأنعام