Ne isabu yabu sili khubalia baritsanga Nyasaye tawe, khushiosishiosi, halali obwitsulisio mbu bakhaba bario banyola okhuria (Nyasaye).
Mushaf reader · page 136 of 604
6:69–6:73
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne lekha balia abakhola idini yabu okhuba emibayo nende eshindu shibula oluchendo, ne obulamu bwokhushialo nibubakatia. Kho betsulisie mbu omwoyo kuletsa okhusishibwa khukakwakhola. Omwoyo sikuliba nende omulindi nohomba ukusabila obulesheli tawe, imbeli wa Nyasaye, Ne kata nikurunga shiosishiosi shiyela shirie sikulichamilwa tawe. Abo nibo basishibwa shichila akabakhola. Abo balinyola eshinywebwa sha amatsi kayile paa nende eshinyasio shiwumisinjia, shichila okhuyingana(okhukhaya) khwabu.
Boola; “koo khulaame balia abalali Nyasaye, ababula obukhala bwosibwosi abalanyala okhukhukhola shiosishiosi tawe, Ne khukalusibwe inyuma Nyasaye namalile okhulunjisia, Khube bulala nende balia abashetani yakosia babeyabeyanga khushialo, Bali nende abetsa, babalanganga khubulunjifu nibaboola; “Itse eno khwifwe”, boola; “Obulunjifu bwa Nyasaye nibo obulunjifu, Ne khwalomesibwa okhwihotselesia khu Nyasaye we ebindu biosi.
Ne(khubolelwa) “Lumilile iswala na mumurie ye, naye niye owamulikhung’asibwa ewuwe.
Naye niye owalonga likulu nende eshialo khubwatoto, ne inyanga yakhabole mbu “ba” ni iba, Likhuwa lilie liatoto, ali nende obwami inyanga yokhupwa olwika, omumanyi wakefisire nende akali abulafu, naye niye wamachesi, omumanyi wa koosi.
الأنعام