Ne bakhureabanga , Boola: “ Nyasaye abebalilaanga shingala mukhola ni kali mbu omundu afwile nabula omwana, ne ali nende omukhana wabu, kho omukhana oyo alanyoola inusu yomwandu kwa aleshele. Ne omundu oyo alachelama omwandu kwo mukhana wabu, omukhana wabu nabula omwana, Ne nibali abakhana babili betsa okhunyoola tsitsulutsi tsibili khu mwandu kwa aleshele. Ne nibali abana babu abeshisatsa nende abeshikhasi, awo omusatsa alanyoola emikabo chabakhasi babili. Nyasaye abenosilinjia mulanyoola okhukora tawe ne Nyasaye ni omumanyi wa buli eshindu.
Mushaf reader · page 106 of 604
4:176–5:2
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasuubila mukhole shinga mulakaane, musubulwa okhulia tsiosolo tsiebilenje bine halali tsilia etsia musomelungwa (tsiamwakanibwa). Ne mulachamila okhuyima nimuli muhaji tawe. Toto Nyasaye abusinjia shinga yenya.
Enywe abasubila mulafunaka oluyali lwe ebimanyisio bie idini ya Nyasaye tawe nohomba omwesi kwoluyali tawe, nohomba oluyali lwetsisolo tsiyilungwa Makka okhusinzwa, nohomba ebietsisolo etso tsirebungwakho biokhwechesia mbu tsistia Makka, nohomba oluyali lwabalia basubilanga okhutsia khunzu yoluyali, okhukonya tsimbabaasi tsia Nyasaye nende obuchami bubwe. Ne nimwakharula mu Hijja yenyu mana muyime(nimwenya). Ne okhusila abandu shichila babekalila okhula khumusikiti kwo luyali, khulabakhola okhuba abafuru tawe, Ne khonyane nubulayi nende okhuria Nyasaye, Ne mulakhonyana mutsimbi nende obusuku tawe. Ne murie Nyasaye Toto Nyasaye ni omululu weshinyasio.
النساء
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ