Ne olwa khwabahabina okhurala khubandu ba Farauni, ababasandinjia eshinyasio eshibi abasinzanga abana benyu abasiani, nenibalekha abakhana, ni mukano ni amatemo amakhongo okhurula khu Nyasaye wenyu omulesi.
Mushaf reader · page 8 of 604
2:49–2:57
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne olwa khwaara inyanza okhubeela enywe, ne nikhubahabina, nenikhusishia abandu ba Farauni, nanyu nimulolanga.
Mwitsulile olwa khwalaka Musa tsinyanga amakhumi kane (okhole amalamo malondokhania kho khumuwe Itaurati), Mana nimukhola eshimosi (okhuba Nyasaye wenyu) inyuma wuwe, mana nimuba abakholela obubii emioyo chenyu.
Mana nikhubaleshela okhurulana nende ako, kho munyoole ukhupa orio.
Ne yitsulile olwa khwahelesia Musa eshitabu nende Ifurqani (yokhwawukhasia akatoto nende akalali katoto), kho munyoole okhulunjikha.
Ne yitsulila olwa Musa yaboola mbu; “Enywe abandu banje- toto enywe mwikholele obubii khulwa okhukhola eshimosi (okhuba nyasaye wenyu) Kho musabe eshileshelo khumwami wenyu, ne mwikalile emioyo chienyu (khulwokhwira ababii balimo), obo nobulayi khwinywe khu mulonji wenyu, mana nabaleshela, toto niye Omulesheli Owetsimbabaasi.
Ne (yitsulila) olwa mwabolela Musa mbu shikhulakhusuubila mukokhuboolelanga tawe okhula khulole Nyasaye netsimoni tsiefu, mana lifwa nilibayula nanyu nimulolanga.
Mana nikhubalamusia okhurula mulifwa lwenyu khomunyole okhupa orio.
Mana nikhubahelesia eshinikha shiamalesi, mana nikhubeshilia mana nende salwa, (ibilibwa bwomwikulu) lie mubilayi biakhubakabile ne shikhwa bakholela obubii tawe halali abeene nibo bakholela obubii emioyo chiabu.
البقرة