Ne (Itsulile) olwa khwaboola mbu injile mulukongo luno, mana muliemo shingamwenya, na mwinjile mumuliango wako nimwihotselesiye niboole mbu khuleshele tsimbi tsiefu, khulabaleshela tsimbi tsienyu, na khulametala abakholi bamalayi.
Mushaf reader · page 9 of 604
2:58–2:61
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mana abakhola amabii nibakalukhania likhuwa liababoolelwa, mana nikhubeshilia eshinyasio eshikhongo okhurula mwikulu khulwa obukalakala bwobwononi bwabu.
Ne”itsulile” olwa Musa yasaba Nyasaye amatsi khulwa abandu bebe, mana nikhumuboolela mbu “khupa indabushi yiyio khwichina” Mana tsindoto ekhumi na tsibili nitsirunduka, mana buli ikholo nimanya habundu wayo wokhunywa, Mulie mana munywe khumukabo kwa Nyasaye ne mulakhola obwononi khushialo tawe.
Ne (Yitsulile) olwa mwabolela Musa mbu; “shikhulesumilisia okhulia eshilibwa shilalasa tawe, kho khusabile Nyasaye wuwo akhurusilie bilia bimelanga mwiloba shinga eliani lialio nende amaondo kalio nende imele yalio nende tsing’oli tsialio nende ebitunguo balio, Nyasaye naboola; “mukalukhasinjia ebindu ebiasi nende ebindu ebilayi bino? Mana tsie mulukongo, eyo mulanyoolayo biamusabile” mana nibakhupwakho eshimanyisio shiobuteshele, nende obumanani, mana nibakhoyesheya liruma lia Nyasaye, kano nilwokhubeela mbu bakhayanga amakhuwa ka Nyasaye, ne beeranga Abarumwa eshikhayasa, Ako nilwakhuba okhukhaya khwabu nende okhubura khwabu eshichelo.
البقرة