Nikhuboola “yishemwo mwesi, na toto obulunjifu okhurula khwisie bulabetsela, mana abaloonda obulunjifu bwanje obo shibaliba nokhuria nohomba shibalibeelela tawe.
Mushaf reader · page 7 of 604
2:38–2:48
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne balia bakhaya nibafunaka ibimanyisio biefu, abo nibo abaliba abandu bomumulilo, balimenyamwo tsinyanga tsiosi.
Enywe Abaana ba Israili! Yitsulile tsimbabaasi tsianje tsiandabahelesia, mukhole shinga khwalakana, nasi ndalakhola shinga khwalakana, ne murie esie sa sienyene.
Ne musuubile amakhuwa kandeshia akonga omukhono kamulinako, ne mulaba abambeli okhukakhaya tawe, ne mulakusia ebimanyisio bianje khubukusi obutiti tawe, ne muriesa esie.
Ne mulasaasia obwatoto nende obubeyi tawe, ne mulafisa obwatoto nanyu nimumanyile tawe.
Ne mukhole eshinani khu khulaama (iswala), ne murusie eshihanwa (izakaa), ne mwiname halala nende benamanga.
Koo, mwakhalomesinjia abandu okhukhola amalayi, nanyu abeene mwiyibilila, ne musomanga eshitabu! shimuparangakho tawe.?
Ne khaabe obukhonyi khulwokhwifwila nende khulwokhulaama, ne toto likhuwa elo nilitinyu halali khubalia abahotselefu.
Abasuubila toto mbu balibukanana nende Nyasaye wabu Omulesi, ne mbu toto balikalukha ewuwe.
Enywe abana ba Israil! Yitsulile Tsimbabaasi tsianje etsiandabahelesia mana nebakholela okhushilakho abandu bandi boosi.
Ne murie inyanga ya omundu alalikhonya owundi liosi-liosi nohomba shalisabila yesiyesi eshileshelo nohomba sishilibukulwa shiosi shiosi shiokhununula tawe, ne shibalihabinwa tawe.
البقرة