Ne olwa Nyasaye yalakana nende balia bahebwa eshitabu mbu; “Ni okhuula mwinosilie abandu, ne shimulafisa tawe.” Basukuna indakano eyo inyuma wemikongo chiabu nenibakula obukusi obufwolwa, kho neshibi muno eshiabakula esho.
Mushaf reader · page 75 of 604
3:187–3:194
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Olabaparira balia abasangalanga akabakholele, ne nibachama okhulaywa khukabalakholele, olabaparira mbu balihonokokha nende eshinyasio tawe. Baliba nende eshinyasio eshilulu.
Ne obwami bwomwikulu nende mushialo nibwa Nyasaye, ne Nyasaye nomunyali wabuli eshindu.
Toto mukholongwa khwe likulu nende eshialo nende okhukalukhana khweshilo nende eshitere khulimo nende ebimanyisio khubandu bamachesi.
Abetsulilanga Nyasaye mekhala nende meema nende makona . Ne baparanga khukhulongwa khwelikulu nende eshialo nibaboola mbu : “ Nyasaye wefu Omulesi, shiwalonga bino eshikhaya tawe. Obutswenufu nobubwo, kho khulinde okhurulana nende eshinyasio shiomulilo.”
Nyasaye wefu Omulesi, toto ulia wora mumulilo olaba omubakaale. Ne balia bakhola obubii shibaliba nomukhonyi tawe.
Nyasaye wefu omulesi, toto efwe khwuulile omulanji nalaanga khubusuubili mbu; “Musuubile Nyasaye wenyu omulesi” mana nikhusuubila. Kho khuleshele tsimbi tsiefu ne okhuleshele ebionono biefu, ne okhufwisie halala nende abandu abalayi.
Nyasaye wefu omulesi okhuhelesie akawakhulaka khubarumwa boobo, ne olakhubakala inyanga yeyindukho tawe, Toto ewe shofunakanga indakano tawe.
آل عمران