Nyasaye webu omulesi, nafuchilila amasayo kabu, nakalusia mbu: Toto esie shengosinjia emilimo chio omukholi yesiyesi mwinywe tawe, abe omusatsa nohomba omukhasi, enywe khwinywe, Kho balia bawuya nende balia balondwa mumatala kabu, mana nibasandibwa khunjila yanje, mana nibalwana , mana niberwa, toto esie nditsa okhubaleshela ebionono biabu, ne toto nditsa okhubenjisia mumikunda chemialo chiburangamo. Oko niko omurungo okhurula khu Nyasaye. Ne ewa Nyasaye chiliyo emirungo emilayi po.
Mushaf reader · page 76 of 604
3:195–3:200
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Okhuyiyayiya khwabakhayi khushialo khulakhukatiakho tawe.
Okho ni okhwisangasia khutiti mana eshimenyo shiabu shilaba Mumulilo, ne ni abundu abipo wokhuhulushila.
Halali balia baria Nyasaye wabu omulesi balinyoola emikunda chiburangamo emialo hakari wachio, Balimenyamo tsinyanga tsiosi. Obucheni okhurula khu Nyasaye. Ne ebili ewa Nyasaye ni ebilayi biabandu abalayi.
Toto mubandu bahebwa eshitabu balimo basuubilanga Nyasaye nende kalia keshibwa khwinywe nende kalia kabeshilibwa, behotselesilinjia Nyasaye. Sibakusinjia tsinyali Tsia Nyasaye khubukusi obufwola tawe. Bali nende omurungo kwabu khu Nyasaye wabu omulesi. Toto Nyasaye ni omwangu wakhubala.
Enywe balia basubila, mwisumilisie ne mushilane khukhwisumilisia, ne mube meso, ne murie Nyasaye kho munyole okhubura.
آل عمران