Shali kwinjilamwo halali ulia umubi po!
Mushaf reader · page 596 of 604
92:15–94:8
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ulia wafukula mana nafutarira omukongo.
Ne ulia waria Nyasaye alirebwa ehale ninakwo,
ulia Urusinjia omwandu kukwe khulwo khwitswenula.
Ne shikali mbu aliho yesi yesi wamukholela amalayi lano khamurunje.
Halali nokhukhaaba obulekhule bwa Nyasaye wuwe omulesi owoluyali.
Naye yakhachame!
Nditsuba khu isenya!
Ne khushilo olwa shinjilanga!
Nyasaye wuwo shiyakhulekha tawe, nohomba shiyakhusinyishila tawe
Ne imbeli itsanga ilaba indayi okhushila ibise biaranjilila
Ne Nyasaye wuwo omulesi alakhuwa okhula ochame.
shiyakhunyoola noli omufwilwa ya khuwa eshimenyo.
Ne yakhunyoola niwakora yakhulunjisia?
Nenakhunyoola noli omumanani nakhuyindiasia?
Mana omufwilwa olamufwinya tawe!
Naye usaba olamuyindushila tawe !
Ne obwokholo bwa Nyasaye wuwo omulesi obuboole.
shikhwa khubambula eshilifu shishio?
Ne nikhukhuruula omusiko kukwo,
kwali nikufunaka umukongo kukwo?
Ne nikhura hekulu okhurumbulwa khukhwo?
Ne bwatoto halala nende ubusiro khuli nende obwangu,
toto halala nende obusiro khuli nende obwangu.
Ne nonyoola obwiyangu, khola eshinanani,
Ne khu Nyasaye wuwo omulesi niye wololosie.
الليل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ