Mushaf page 595 unreviewed
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Luhya translation
Nditsuba khu shilo olwashifunikhanga!
Surah 92
Al-Layl
الليل
21 verses · begins on Mushaf page 595بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mushaf page 595 unreviewed
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Luhya translation
Nende olwe eshitere shilolekhanga!
Mushaf page 595 unreviewed
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Luhya translation
Nende khuwaloonga eshisatsa neshikhasi!
Mushaf page 595 unreviewed
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Luhya translation
Toto bwene okhukhalabana khwenyu khukabukhana.
Mushaf page 595 unreviewed
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Luhya translation
Ne ulia urusia mana arie Omulonji,
Mushaf page 595 unreviewed
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Luhya translation
khwitsa okhumuwanguyisilia kabe amangu.
Mushaf page 595 unreviewed
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Luhya translation
Ne ulia ukhola obwimani, mana abule oluchendo na bashie,
Mushaf page 595 unreviewed
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Luhya translation
Khwitsa okhumuwanguyisilia kabe amasiro!
Mushaf page 595 unreviewed
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Luhya translation
Ne omwandu kukwe kulimukhonya shina olwa aliba nasikhanga.?
Mushaf page 595 unreviewed
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Luhya translation
Toto bwene kali khu efwe okhwechesia obulunjifu.
Mushaf page 595 unreviewed
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Luhya translation
Ne toto bwene kali khu efwe ka muthsuli akhera nende kokhuranjilila.
Mushaf page 595 unreviewed
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Luhya translation
Kho ebekanyisilia khumulilo kwakhanga!
Mushaf page 596 unreviewed
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Luhya translation
Shali kwinjilamwo halali ulia umubi po!
Mushaf page 596 unreviewed
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Luhya translation
Ulia wafukula mana nafutarira omukongo.
Mushaf page 596 unreviewed
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Luhya translation
Ne ulia waria Nyasaye alirebwa ehale ninakwo,
Mushaf page 596 unreviewed
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Luhya translation
ulia Urusinjia omwandu kukwe khulwo khwitswenula.
Mushaf page 596 unreviewed
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Luhya translation
Ne shikali mbu aliho yesi yesi wamukholela amalayi lano khamurunje.
Mushaf page 596 unreviewed
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Luhya translation
Halali nokhukhaaba obulekhule bwa Nyasaye wuwe omulesi owoluyali.