Nditsuba khuliuba nende obulafu bwalio!
Mushaf reader · page 595 of 604
91:1–92:14
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nende khumwesi shingala kuliloondanga!
Nende khushitere olwashiliretsanga habulafu!
Nende eshilo olwa shifunikhanga!
Nende khulikulu nende ulia waliumbakha!
Nende khuliloba nende ulia walikwalasia!
Nende khu mioyo nende ulia wa wachileng’aasia !
Mana nakumanyisia injila yobubi bwakwo nende obulayi bwakwo.
toto bwene yamala okhubura ulwa wakuthwenula.
Ne toto bwene yamala okhusikha ulia wakulekhula.
babu Thamudi bayingasia (omurumwa wabu) khulwo okhubeela obufuru bwabu.
ulwa yanguya womwoyo omumu mubo ,
aho omurumwa wa Nyasaye nababolela mbu ; ingamia ino ni ya Nyasaye, mulekhe inywe amatsi kayio ne mulayira tawe.
Mana bamala bamuyingasie nibaiyira, khulwako Nyasaye wabu nabasishia khulwo khubeela tsimbi tsiabu nabamala boosi.
Naye sharitsanga karulilaho tawe.
Nditsuba khu shilo olwashifunikhanga!
Nende olwe eshitere shilolekhanga!
Nende khuwaloonga eshisatsa neshikhasi!
Toto bwene okhukhalabana khwenyu khukabukhana.
Ne ulia urusia mana arie Omulonji,
Mana nakhola kali amalayi,
khwitsa okhumuwanguyisilia kabe amangu.
Ne ulia ukhola obwimani, mana abule oluchendo na bashie,
mana nafukula amalayi,
Khwitsa okhumuwanguyisilia kabe amasiro!
Ne omwandu kukwe kulimukhonya shina olwa aliba nasikhanga.?
Toto bwene kali khu efwe okhwechesia obulunjifu.
Ne toto bwene kali khu efwe ka muthsuli akhera nende kokhuranjilila.
Kho ebekanyisilia khumulilo kwakhanga!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ