Naye alilomaloma nashili khululala indaana (omutoro) nende nali omukhongo ne aliba mubandu abalayi.
Mushaf reader · page 56 of 604
3:46–3:52
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mariam naboola; “Nyasaye wanje omulesi ndakhanyoola endie omwana ne omundu ashiili okhundilakho?” Nyasaye naboola; “nilwakali endio Nyasaye alonganga shiayenya Nabusia likhuwa abolangasa mbu libe! Niliba.”
Ne yetsa (Nyasaye) okhumwechesia okhuhandika nende amachesi nende Itaurati nende Injili.
Ne ni omurumwa khubaana ba Israili, ababoolela mbu;” Esie obetseele nende ishimanyisio okhurula khu Nyasaye wenyu omulesi, mbu abalonjela okhurula khuliloba ishifwanani shieliyoni, mana efuremo emiuya ne liba liyoni khu bunyali bwa Nyasaye. Ne nditsa okhuhonia abawofu nende abamachele, na ndala lamusia abafu khubunyali bwa Nyasaye. Ne ndalababoolela shiamulia nende shiamubikha mutsinzu tsienyu. Toto mukano khulomo nende eshimanyisio khwinywe nimuli mbu mwasuubila.
Ne endinyisia kali inyuma wanje mu Taurati ne abasubule ebindu bindi biamwali nimwekalilwa, ne ebestele nende ebimanyisio okhurula khu Nyasaye wenyu omulesi, kho murie Nyasaye wenyu ne mulonde shiebabolela.
Toto Nyasaye ni omulesi wanje ne ni omulesi wenyu kho mumulaame ino ni injila ilunjifu.
Omurumwa Isah shingala yalola hakari wabu obukhayi nibuliwo yaboola mbu; “Ni wina omukhonyi wanje khuNyasaye?” Abechi bebe nibaboola; “Efwe khuli abakhonyibo khu Nyasaye, Khusuubile Nyasaye ne ba omuloli mbu efwe khuli abehotselefu.”
آل عمران