Awo Zakaria yasaba Nyasaye wuwe omulesi, Naboola mbu: “Nyasaye wanje omulesi umbe okhurula khwiwe olwibulo olulayi. Newe uwulilanga amasayo.”
Mushaf reader · page 55 of 604
3:38–3:45
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Olwa yali niyemele nalamanga Mushikoro shishie Malaika namulanga; Toto Nyasaye akhusubisia mbu olebula omwana omukulikhe mbuYahya, witsa okhutinyilisia likhuwa lirula khu Nyasaye, Ne ni omwami omushisila, omurumwa okhurula mubandu abalayi.
Naboola; “Nyasaye wanje omulesi, ndakhanyoola endie omwana nemalile okhukofula endi, ne omukhaye wanje uno ni omukumba?” Naboola; “nilwakali kario Nyasaye akholanga shiayenya.”
Naboola; “Nyasaye wanje omulesi, Mbelesia eshimanyisio” naboola “ishimanyisio shishio ne mbu sholalomaloma nende abandu khutsinyanga tsitaru tawe halali okhuchelasa khwonyene.” Ne omurumbule Nyasaye wuwo umelesi mubuunji ne omwitsoomie ingoloobe nende mumabwibwi.
Ne olwa amalaika yaboola; “Ewe Mariam! Toto Nyasaye akhwawule mana nakhutswenula ne nakhuwa oluyali okhushila abakhasi boosi bokhushialo.”
Ewe Mariam, Wiwotselesie khu Nyasaye wuwo omulesi, ne osikamile Nyasaye wuwo nosujuda neni winama halala nende benamanga.
Kano ni amacheni akefisa akakhukhufunulilanga, ne ewe shiwali ninabo tawe alwa basukunanga tsikalamu tsiabu mbu ni wina mubo witsa okhulela Mariamu. Ne shiwali nabo olwabo baingana tawe.
Olwa Malaika yaboola mbu ; “ ewe Mariamu toto Nyasaye okhusubisia mbu olanyola omwana khulikhuwa lirula ewuwe, Elira lilie ni omubakhwa Isah Omwana wa Mariamu (yesu). Owe shiribwa khushialo nende mwikulu, ne alimubalangwa ba Nyasaye.
آل عمران