Inyanga yabuli omundu alinyoola koosi amalayi kayakhola nikarererwe imbeli wuwe, nende koosi amabii kayakhola. Omundu aliikomba okhuba ehale nende amabii kayakhoola, Ne Nyasaye abekanyisilinjia ninaye. Ne Nyasaye ni omuholo khubasumba baye.
Mushaf reader · page 54 of 604
3:30–3:37
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Boola; Nimuli mbu mwayanza Nyasaye nakhamunonde esie, Nyasaye alabachama na yetsa okhubaleshela tsimbii tsienyu, Ne Nyasaye ni omulesheli muno owobukoosia.
Boola; Mulonde Nyasaye nende omurumwa- Ne nibakalukhana – manya mbu toto Nyasaye siyachama abakhayi tawe.
Toto Nyasaye yawula (yalobola) Adam nende Nuh nende ulwibulo lwa Ibraheem nende olwibulo lwa Imran okhushila abandu boosi.
Ni abebulane abene khubene, ne Nyasaye ni omuwulili muno omumanyi po.
Olwa omukhaye wa Imran yaboola mbu; Nyasaye wanje omulesi endakaane ninawe mumwoyo kwanje shilimunda mwanje, Shibe eshishio, kho njamile. Toto ewe newe omuwulili omumanyi muno.
Mana shingalayebula, yaboola mbu; Nyasaye wanje Omulesi esie ndibule weshikhasi, ne Nyasaye amanyile muno shiayebula. Ne weshisatsa shalinga oweshikhasi tawe. Ne esie emukulishe mbu Mariamu. Esie emushinga khwiwe, nende ulwibulo lulwe ,obalinde okhurulana nende shetani owalaamwa (watsubwa.)
Mana Nyasaye wuwe omulesi namuchamila obulayi ne namukhusia okhukhusia okhulayi, ne Zakaria naba omulindi waye. Buli olwa Zakaria yenjilanga mushikoro shiaye yamunyolanga nebiakhulia. Kho namureba; “Ewe Mariam bino orusiye hena?” Mariamu Naboola; “Bino birula khu Nyasaye, toto Nyasaye akabilanga owayenya okhubura eshichelo.”
آل عمران