Solola balia bahebwa elubeka lweshitabu, balangungwa okhwitsila eshitabu shia Nyasaye shinyoole okhubabusilia hakari wabu, ne omukanda mubo kwilukhanga nikushikhayile.
Mushaf reader · page 53 of 604
3:23–3:29
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Endio nilwakhubela mbu baboola mbu “omulilo sikulakhutilakho tawe ilali tsinyanga tsinditi butswa.” Mana nikabakatia mudini yabu amakhuwa kabachikhanga.
Ne kaliba karie olwakhulibakhung’asia inyanga ibula obukanakani okhula khwayio, mana buli omundu alirungwa shingala yakholanga, ne sibalikholelwa obibi tawe.
Boola; “Ewe Nyasaye omwene obwami bwoosi, ohelesinjia, obwami wawenya, ne onulanga obwami owawenya, ne onininjia owawenya ne wishinjia wawenya, tsimbabaasi tsiosi tsili mumukhono kukwo, toto ewe oli omunyala wabuli eshindu.”
Ewe winjisinjia eshilo mushitere, newinjilisinjia eshitere mushilo, ne erusinjia omulamu okhurulana khumufu, ne omurusinjia omufuu okhurulana khu uli omulamu. Ne okabilanga wawenya okhubura eshichelo.
Abasubili balakhola abakhayi okhuba abahelwa babu nibalekha abasubili. Ne ukhola ario saliba nende shiosishiosi imbeli wa Nyasaye tawe. Ilali nibili khulwo khwilinda okhurulana nende obusuku bwabu. Ne Nyasaye abekanyilisilia ninaye, Ne ewa Nyasaye niwo amakalushilo.
Boola; nimufisa kali mumioyo chienyu, nohomba nimukara habulafu Nyasaye akamanyile, na amanyile koosi kali mwikulu nende mushialo. Ne Nyasaye nomunyala wabuli eshindu.
آل عمران