Nditsuba khulikulu lilinende tsinjila,
Mushaf reader · page 521 of 604
51:7–51:30
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto enywe muli mumakhuwa kawukhaane.
Akalukhanibwa okhurula khubwatoto ukalukhanibwa.
Abachishi balisishibwa.
Balia bakoyanila mubusilu.
Barebanga mbu: , ni lina inyanga yomurungo?
Inyanga eyo balinyoola eshinyasio shiomuliro.
Pile eshinyasio shienyu shino, nishoshamwayungubalilanga.
Toto balia baria Nyasaye baliba mwikulu mumikunda nende tsisebele.
Nebalibukula ka Nyasaye abahele, toto abo bali bamalayi.
Bakonanga hatiti butswa eshilo.
Ne mumashebelende balaamanga nibasaba eshileshelo.
Ne mumiandu chiabu omukabo kwa basabi nende balasanga kwalimwo.
Ne khushialo khulikhwo nende ebimanyisilio khubasuubila toto.
Ne khu mibili chienyu, “koo shimulolangakhwo tawe?”
Ne mwikulu kuliyo omukabo kwenyu, nende kamulakungwa.
Kho nditsuba khu Nyasaye omulesi welikulu nende eshialo, mbu toto kano nikahabwene shinga enywe muboolanga.
Koo lwakhulilakhwo olukano lwa bacheni ba Ibrahim boluyali.
Olwa benjila ewuwe niboola mbu: “ Mulembe” Naye nabakalusia mbu: “Mulembe muno abandu bengorerwe”
Natsia khubandu be, niyetsa nende eshimosi shianera.
Nabasitilia hambi eshiakhulia, nabareba mbu: “shimulia tawe ?”
Naba noburi khubo, nibamuboolela mbu “olaria tawe ” , ne nibamulaka omusiani omuchesi muno.
Nilwo omukhasi wuwe yabachoma, nawuka niyepama obweni naboola mbu: “ Esie omushiele mana omukumba- ndakhebula endie? ”
nibaboola mbu: “ endio nilwakali nilwa Nyasaye wuwo omulesi oboolele, toto niye owamachesi muno omumanyi po.
الذاريات