Alif lam Miim.
Mushaf reader · page 50 of 604
3:1–3:9
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nyasaye, abulao Nyasaye wundi oulaliye tawe, ni omulamu omwemelesi wa koosi tsinyanga tsiosi.
Yakhwishilia eshitabu khubwatoto, eshifuchilisaninjia nende akali imbeli wuwe, Ne yeshia itaurati nende injili.
Inyuma awo, bibe ubulunjifu khubandu, Mana niyeshia ifurqaani(eshikabukhasio) Toto balia abayingasia ibimanyisio bia Nyasaye baliba nende eshinyasio eshilulu. Ne Nyasaye niwa amani muno owokhurunga.
Toto Nyasaye shosi shiosi sishifisanga khuye okhumanya tawe shibe mushialo nohomba mwikulu.
Ye niye obakasinjia mutsinda tsiabanyinenywe shinga yenya, Aumao Nyasaye ulaliye tawe, ni owamani owamachesi muno.
Ye niye owabeshilia eshitabu shino, shilimo nende tsinyali(tsiokhubusia)muhakamat, tsili nende okhumanyisia khuli abulafu, Esho nisho eshisina shieshitabu shino. Ne etsindi tsiliho tsietsinjela. Kho nebalia bomumioyo chiabu chilimo obukori boloondanga tsietsinjelo khulwokhukhaba inzoka, nende okhukhaaba eshifune shiatso, Ne abalao umanyile eshifune shiatsio ilali Nyasaye. Ne balia bali nende amayichikho amasiro mukhumanya, babolanga mbu; khusubile tsiosi tsirula khu Nyasaye wefu omulesi, Ne sibetsulilanga kano tawe ilali balia abamachesi.
Nabo baboolanga mbu; Nyasaye wefu umulesi, olakosia emioyo chiefu nomalile okhuchilunjisia tawe, ne okhuwe tsimbambaasi tsirula ewuwo. Toto newe umuhani.
Nyasaye wefu omulesi, Ewe newe ulikhung’aasia abandu khuyinyanga yibula obukanakani mwo. Toto Nyasaye shafunakanga indakano tawe.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ