Ne nimuli khuluchendo nimulanyola omuhandichi tawe, biyela okhuhana eshisingwa. Ne mulala wenyu nabishila owashie kho ulia usubilwe akalusie eshia owashie yamuhelesia. Ne arie Nyasaye omulesi wuwe, Ne mulafisa obuloli tawe, ne ulia ulafisa omwoyo kwaye kulaba kurelele amabi. Na Nyasaye ni omumanyi owamachesi khukamukholanga.
Mushaf reader · page 49 of 604
2:283–2:286
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ebili mwikulu nende mushialo nibia Nyasaye biosi. Ni nimura habulafu akali mumioyo chienyu nohomba nimufisa, Nyasaye alibabalila, mana aleshele wayenya ne awelesie eshinyasio wayenya. Ne Nyasaye ni omunyali wa buli eshindu.
Omurumwa yasubila akeshibwa khuye okhurula khu Nyasaye wuwe omulesi,Nende Abasubili boosi basubila Nyasaye nende abamalaika bebe nende ebitabu bibie nende abarumwa bebe, sikhukabukhasinjia hakari wayesiyesi mubarumwa bebe tawe. Ne baboolanga mbu; “khuwulile ne khufichilile, Khukhusaba obulesheli Nyasaye wefu, na uwuwe niwo amakakalushilo kali.
Nyasaye shanichilisinjia omundu yesiyesi halali khushichelo shianyalilwa. Obukhala bwa kayakhola nobubwe, ne okhusikha khwa kayakhola ni okhukhwe, “Nyasaye wefu omulesi olakhubukilila nikhwibilila nohomba nikhukosela tawe, Nyasaye wefu omulesi, olakhutiukha emisiko shinga echawatiukha balia abali imbeli wefu tawe. Nyasaye wefu omulesi olakhutiukha akakhulanyala tawe, ne okhubeele ne okhuleshele ne okhubele tsimbabaasi, Newe omulindi wefu, kho khwelesie obushili khushile omukanda kwabakhayi.
البقرة