Niye wabaloonga okhurula khwiloba, okhutsia khu amaatsi kolwibulo , okhutsia okhuba lilika lia matsayi, okhula shingala murulamwo abatoro, okhula shingala muula abakali, okhuula shingala muba abakofu, ne mwenywe baliho abafwitsanga nibashili abatiti ne boosi boole khubise biabalachilwa, kho munyoole okhupara.
Mushaf reader · page 475 of 604
40:67–40:77
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Niye ulamusinjia ne niye ufwisinjia , ne niyenya okhukhola likhuwa aboolanga butswa mbu: “ ba” niliba.
Shololanga balia bayingananga khubimanyisio bia Nyasaye balinjibungwa hena?
Nebalia bakhaya eshitabu nende kalia kakhwaruma, abarumwa befu balitsa okhumanya.
Olwa baliboywa mwikosi mwabu emikoye nende eminyororo, nibakhwesululwa.
Mumaatsi kayia pa (hamiim) mana basambwe mumulilo.
Mana baliboolelwa mbu: “bali hena abamwasanjinjia ninabo?”
Abalali Nyasaye, Baliboola mbu: “bakhukorerekhwo halali shikhwalamanga shiosi shiosi inyuma wefu tawe “ , endio nilwa Nyasaye akosinjia abakhayi.
Ako nilwokhuba mbu mwasangalanga khushialo khunjila ilali ya habwene nende shingala mwelolanga.
Injile mumiliango cha Jahannamu,mumenyemwo tsinyanga tsioosi, ni eshimenyo eshibi shili shirie khubafuru.
Kho wisumilisie toto aka Nyasaye yalaka nikatoto, ne nikhukhwechesia khu kalia kakhwabalaka nohomba nikhukhufwisia , ne nikhwifwesa niho abalikalukha.
غافر