Ne balia mwinywe bafwitsanga nibalekha abakhasi, abakhasi abo bamenye emiesi chine, nende tsinyanga ekhumi. Ne nibamala tsinyanga tsiabu etso, obubii bubulao khubo nibekholela amakhuwa kabu khubulayi. Na Nyasaye akamanyile koosi kamukholanga.
Mushaf reader · page 38 of 604
2:234–2:237
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Obubii bubulao okhuyila eshiselelo khukhumanyisia sa khubakhasi balimu mukhulinda (Eda), nohomba mwafisasa nimusuubile mumioyo chienyu, Nyasaye amanyile mbu enywe mwitsa okhubetsulila, Halali mulabakalushila mwibifisi tawe halali moboole amakhuwa amalayi ne mulabateshia tawe okhuula bamale indukho yabu (eda). Ne mumanye mbu Nyasaye amanyile kali mumioyo chienyu, kho mube meso ninaye. Ne mumanye mbu Nyasaye ni omeleshili omuholo muno.
Ne obubii bubulao khwinywe tawe nimulekha abakhasi bamushili okhuba ninabo nohomba bamushili okhubahelesia omurungo kwabu. Halali mubahelesie shiokhubahotselesia, uli nende obunyali shinga anyalilwa ne wobunyakhani shinga anyalilwa, eshihotselesio okhulondokhana shinga emilukha chiboola, ni obwatoto khubakholi bamalayi.
Ne nimubalekha nimushili okhubaninabo, ne nimumalile okhubakasilia omurungo kwabu (mahari) kumanyikhe, mana hao mubahelesie inusu yomurungo kamurechelesaniye, halali abakhasi bene nibaleshela, nohomba omusatsa ulia uli nende obunyali bwobuteshiani – bwa nikkah –abe nabaleshele, ne ukhuleshelana nikho khuretsanga omundu ahambi nende okhuria Nyasaye, ne mulebilila okhukholelana obulayi hakari wenyu tawe, toto Nyasaye alolanga kamukholanga.
البقرة