Mulinde iswala – ne okhushila muno iswala yahakari, ne mulunjishile Nyasaye nimwihotselesie nimulamanga.
Mushaf reader · page 39 of 604
2:238–2:245
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne nimuba mbu murire mulame nimuchendanga nohomba nimuninile, Ne olwa mulaba nende omulembe mwitsulile Nyasaye shingala yabechesia akamwalali nimwamanya tawe.
Ne balia bafwitsanga mwenywe nibalekha abakhasi, balamile abatonyele abakhasi abo okhunyola obukhonyi omwika omulamba nibalarusibwa mutsinzu tsiabu tawe, Ne abakhasi bene nibarula, awo mubula obubii tawe khu kabekholele abene okhulondokhana nende amalako. Ne Nyasaye niwa amani muno owamachesi po.
Ne abakhasi baleshelwe (nende, Talaka) bahebwe shokhubahotselesia okhulondokhana nende amalako, Ne ako ni amalachilo khubalia abaria Nyasaye.
Ne endio nilwa Nyasaye abafimbulilanga tsinyaali tsitsie khomunyoole okhumanya.
Shiwalola biala barula mutsingo tsiabu nibali mutsiyelefu, nibarire lifwa? Nyasaye nababoolela mbu: “fwe!” mana nabalamusia, toto Nyasaye niwetsimbabaasi khubandu, halali abandu abanji shibopanga orio tawe.
Ni mulwane khunjila ya Nyasaye, ne mumanye mbu toto Nyasaye ni omuhulili omumanyi po.
Ni wina witsa okhwiwosia Nyasaye omwiwosio omulayi kho amumetele eshimeto eshinji, Ne Nyasaye ufumbanga khandi abambulanga, Ne ewuwe niyo amulikalusibwa.
البقرة