Ne esie ekhuloboole, kho wulila, akofimbulilungwa.
Mushaf reader · page 313 of 604
20:13–20:37
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto esie nesie Nyasaye abulaho ulaamungwa khubwatoto owulali esie, kho unaame ne olumilile khuswala khulwokhunzitsulila.
“Toto indukho itsia okhuula, ndenya okhuyifisa katong’ane, kho buli omundu arungwe khukalia akayakholanga.”
Kho balakhwikalila okhusuubila, balia abalasuubilanga abaloondonga butswa obwikombi bwe emioyo chiabu abeene oletsa wasikha tawe.
Ni shina esho shili mumukhono kukwo omulunji ewe Musa?
Naboola Mbu: “Ino ni indabushi yanje yandisililangakhwo, ne eyikwisilinjia amasafu ke ebiayo bianje, ne khandi echikhoonyelanga khumilimo chindi.”
Nyasaye naboola mbu: “Isukune hasi ewe Musa”
Mana nachisukuna, nikalukhana inzukha imoolanga tsimbilo.
Nyasaye naboola mbu; “Ibukule ne olaria tawe, bulano buri khulayikalusia shingala ibeele.”
Ne ore omukhono kukwo mukwaya, kularula nikuli omulafu tswe, kubula obubii bwosi bwosi, shino ni eshimanyisio shindi.
Kho khukhwechesie ebimanyisio biefu ebikhongo .
Tsia khu Firaun, Toto ye yabura eshichelo.
naboola mbu: “ Ewe Nyasaye wanje mbangulile eshilifu shianje,
Ne okhole amakhuwa kanje okhuba amaangu.
Ne okasie okhuboyokana khwolulimi lwanje.
Banyoole akhuwulila amkhuwa kanje.
Ne ukholele omukhoonyi okhurula mubandu banje.
“Omusiani wefu Haruni.”
Undemo amani okhumwikhonyela ye.
Ne umure halala khumilimo chianje chino.
Kho khunyoole okhukwitsoomia muno.
Ne khukhurumbule mubunji.
Toto ewe okhulolanga muno.
(Nyasaye) Naboola mbu: Toto ofuchililwe amasayo koko ewe Musa.
Ne toto khwakhukholela obulayi khandi olundi.
طه