Olwa khwafimbulila mama wuwo kalia akakhwamufimbulila.
Mushaf reader · page 314 of 604
20:38–20:51
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mbu mure mwisanduku, mana olire mumwalo, mana omwalo kulamusukuna khulukuku, anyoole okhubukulwa nende omusuku wanje khandi nende omusuku wuwe, Ne ekhureremwo obuyanzi okhurula khwisie, ne mbu olelwe mutsimoni tsianje.
Olwa omukhana wenyu yatsia naboola mbu: “ koo abechesiekhwo omundu unyala okhumulela? Mana nikhukhukalusia khu mama wuwo kho tsimoni tsisie tsisangale ne kho alabeelela tawe. Ne wera omundu mana khwakhuhabina okhurula mushibeela, mana nikhukhutema amatemo amanji, ne niwikhala emika eminji halala nende abandu ba madyan mana khandi witsile shingala walachilwa ewe Musa.
Ne ekhuloboole khulwa esie omwene.
Tsia ewe nende omusiani wenyu halala nende ebifune bianje, ne mulachonya okhunzitsulila tawe.
Tsie khu Firauni, toto ye yaburirira eshichelo.
Mumuboolele amakhuwa amalayi, yakhaaba ario yatila amachelo nohomba yaria.
Nibaboola mbu: “ewe Nyasaye wefu; efwe toto khuritsanga aletsa yakhuburirirakho eshichelo nohomba yakhufurirakho.”
(Nyasaye) Naboola mbu; “Mularia tawe, toto endi halala ninanyu, ewulilanga ne endolanga.”
“ tsie mana mumuboolele mbu: “Toto efwe khuli abarumwa ba Nyasaye wuwo. Kho khuleshele abaana ba Israil barule halala ninafu ne alabasandia tawe. Toto khukhwitsile nende ebimanyisio birula khu Nyasaye wuwo. Ne omulembe kulaba khubalia baloondanga obulunjifu.”
Toto efwe khurererwe obufimbuli, mbu eshinyasio shilanyoola balia abayingasinjia nende okhufutarira omukongo.
(Firauni) Naboola mbu: “Nyasaye wenyu ni wina, ewe Musa? ”
Naboola mbu: “Nyasaye wefu ni ulia uwahelesia buli eshindu ifwani yashio mana nashilunjisia.”
Naboola mbu: “Ne Babura balia baliba barie?”
طه