Ne mulasita ahambi nende omwandu kwabana abafwilwa, halali khuinjila yobulayi muno, okhuula yole omundu omukhongo. Ne mwitsusie ebipimo nende tsiratili khubuleng’afu. Efwe shikhunichilisinjia omundu halali khushia anyala. Ne nimuboola muboole khubuleng’afu kata nibali abekho benyu. Ne indache ya Nyasaye mukhole. Ako abachelela khomunyoole okhwitsulila.
Mushaf reader · page 149 of 604
6:152–6:157
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne toto ino niyo injila yanje inunjifu kho muyilonde mulalonda tsinjila tsindi tawe, tsiabarusia khu injila yiye. Kano abachelelakho munyole okhuria Nyasaye.
Mana khandi khwahelesia Musa eshitabu okhumwitsusilia akayakhola obulayi, ne mbu ni amebaalo kabuli eshindu nende obulunjifu nende tsimbabaasi, khobanyoole okhusuubila okhubukana nende Nyasaye wabu omulesi.
Ne eshitabu shino eshakhweshia, shili nende tsikhabi, Kho mushiloonde ne murie Nyasaye khomunyoole tsimbambaasi.
Muletsa okhuboola mbu; “toto amahanga kabili imbeli wefu beshilibwa eshitabu, nafu shikhwali nende amacheni khukabakholanga tawe.
Nohomba mwabola mbu; “Efwe khwishilibungwa eshitabu khwakhabeele abalunjifu muno okhubashila abo. Kho obwinoosi okhurula khu Nyasaye wenyu omulesi bumalile okhubeetsela, obulunjifu nende tsimbabaasi. Kho niwina omubii muno okhushila ulia uyingasia ebimanyisio bia- Nyasaye, mana niyera ehale ninabio? Khulibarunga balia beretsanga ehale nende ebimanyisio biefu eshinyasio eshilulu shichila okhwira ehale khabu okho.
الأنعام