ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Soma mulira lia Nyasaye wuwo Omulesi owaloonga,
Mushaf page 597unreviewed
Loading Mulunji
Please wait while the requested workspace is prepared.
Please wait while the requested workspace is prepared.
Read each āyah in Arabic, follow the Luhya meaning, listen to the recitation and save verses for reflection or study.
19 āyāt. The Arabic Qur'an is presented as received, while the Luhya translation continues to benefit from careful community scholarship and language review.
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Soma mulira lia Nyasaye wuwo Omulesi owaloonga,
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Soma! Ne Nyasaye wuwo Omulesi ni Omuhani Okhushila boosi.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
yechesia omundu kalia akalali namanyile tawe.
كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
shikali kario tawe,! Toto omundu abetsanga omufuru.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Toto khu Nyasaye wuwo Omulesi niho amakalushilo.