Obulayi bubula mumaanji kabamonyanga halali basanjilananga okhurusia eshihanwa nohomba okhukhola amalayi nohomba ukhuraa halala abandu, mana ulakhola kano khukhwenya obuchami bwa Nyasaye khwitsa okhumuhelesia omurungo omukhongo.
Mushaf reader · page 97 of 604
4:114–4:121
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne ulia ukhaya komurumwa namalile okhunyoola obulunjifu mana naloonda injila ilali yobusuubili, khwitsa okhumushukhasia ashukhanile omwene mana khumwinjisie mumulilo, Ne ni habundu abi muno wokhurebwa.
Toto Nyasaye shaleshelanga eshionono shiokhumutsokasia (okhumusanga) ninaye nende shiosishiosi tawe, halali aleshelanga kali hasi wa elo, khu ulia owayenya, ne utsokasia Nyasaye toto oyo aba akorere obukori obwahale muno.
Shibalaamanga shiosi tawe nibekhola okhulama Nyasaye, halali eminyasaye chieshikhasi, ne shibamaalanga halali shetani owakhaikhana.
Nyasaye yamutsuba, mana naye (shetani) noboola mbu, “Toto esie nditsa okhubukula omukanda mubandu bo babe ebuleka wanje.”
Ne toto nditsa okhubakosia nende okhubasubisia nende okhumalomesia shingala ndenya, mana betsa okhuteta amwari ketsisolo, Ne nditsa okhubalomesia bakalukhanie obulonji bwa Nyasaye, Ne ukhola shetani okhuba omulindi wuwe oulali Nyasaye, awo aba atibile okhutiba khwa habulafu.
(Shetani) abalakanga mana nabasuubisia ne shasuubisinja liosi liosi tawe halali obubeyi.
Abo limenyo liabu nimumulilo kwa jahanamu ne shibanyola abelushela tawe.
النساء