Nibaliwo bakalukhaninjia tsindimi tsiabu mukhusooma eshitabu, khomupare mbu ako karula mushitabu, ne shikarula mushitabu tawe, Ne baboolanga mbu; kano karula khu Nyasaye, neshikarula khu Nyasaye tawe, nebabeyelanga Nyasaye nabo nibamanyile.
Mushaf reader · page 60 of 604
3:78–3:83
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Sikanyala okhuba omundu wahebwa nende Nyasaye eshitabu nende amachesi nende oburumwa mana abolele abandu mbu; muname esie abundu wokhulama Nyasaye; Halali ababolela mbu, mube bokhulaama Nyasaye wenyu omulesi webindu biosi shichila enywe mwechesinjia eshitabu neshichila mushisomanga.
Ne salabalomesia okhukhola abamalaika nende abarumwa okhuba Nyasaye tawe. Koo yakhabalomesia obukhayi nanyu nimumalile okhuba abasubili.?
Ne ( yitsulisia ) olwa Nyasaye yalakana nende Abarumwa mbu ; nemala okhubelesia akarula mushitabu nende amachesi, mana abetsele omwurumwa ufuchilisania nende kamulinako, kalaba khwinywe mumusuubile mana mumukhonye. Naboola koo mufuchilile mana muchamile amalakano kanje khu kano? Nibaboola; khuchamile, Naboola; mana mube abaloli, nasi endi ninanyu halala mubaloli.
Ne balakalukhana okhurula mukano, abo nibo abandu abashiamu.
Koo benyanga idini ilali ya Nyasaye, ne buli shili mwikulu nende khushialo biehotselesia khulwo khumuria ye bichame bikhaye, na ni ewuwesa ni abalikalusibwa.
آل عمران