shikali kario tawe, halali enywe mwayanza obulamu bwakhushialo.
Mushaf reader · page 578 of 604
75:20–76:5
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
ne mulekhanga obulamu bwomwikulu.
obweni inyanga eyo bulimesamesa.
buliheenga Nyasaye wabwo Omulesi.
ne obweni inyanga eyo bulisinyikha.
bulimanya mbu buulilwe nende shifunakanga olukongofuma.
Shikali kario tawe! lwo omwoyo kuliula khushikumba shielikosi.
Mana kareebwe mbu: “ niwina umuhonokosia?”
Ne omwene namanya mbu toto bwene okho nikho okhufwa.
Ne olwa emiluku chilirebwa halala okundi khukundi.
inyanga eyo niyokhuyililwakhwo ewa Nyaseye wuwo Omulesi.
Mana shisuubila , nombamba shiyalaama tawe.
halali yakhaya nakalukhana.
Mana natsia khubandu baye niyesunga.
Oh abaane koo ewe, oh abaane ko ewe!
Mana khandi oh abaane koo ewe! oh abaane koo ewe!
mbu omundu aparanga mbu alirekhwa butswa eshikhaya ?
shiyali indonyande yamatsi kolwibulo kamitsikha.
Mana naba lilika , mana Nyasaye namuloonga namukaasia obulayi.
Mana namukhola tsimbia tsibili, abasatsa na bakhasi.
kho koo, oyo shali Omunyala wokhulamusia mubafu tawe?
Toto biabura ebise ebiinji khumundu, olwayalaali eshindu shirumbulwa tawe.
Toto efwe khwaloonga Omundu okhurulana nende imwo yobulamu, yesasania, (yomusatsa nende omukhasi) khulwokhumutema, kho nikhumukhola wo khuwulila, nende wokhulola.
Toto efwe khwamwawulila injila, niyenya achame nohomba alobe.
Toto efwe khwarecheshela abakhayi eminyororo nende tsirimba nende omulilo omululu.
Toto Abandu abalayi balinywa eshinywebwa shiasasibwamwo ‘kafura’.
القيامة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ