Mushaf page 577 unreviewed
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Luhya translation
Nditsuba khu inyanga yeyinduukho.
Surah 75
Al-Qiyamah
القيامة
40 verses · begins on Mushaf page 577بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mushaf page 577 unreviewed
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
Luhya translation
Ne nditsuba khu Mwoyo kwo khwifunania.
Mushaf page 577 unreviewed
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Luhya translation
Omundu aparanga mbu shikhulibusia halala ebikumba bibie tawe ?
Mushaf page 577 unreviewed
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Luhya translation
khulwa shina! efwe khunyala okhura habwene tsinyali tsie tsinzala tsisie.
Mushaf page 577 unreviewed
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Luhya translation
habula omundu yenyangasa okhutsilila okhukhola amabii, khutsinyanga tsili imbeli wuwe.
Mushaf page 577 unreviewed
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Luhya translation
arebanga mbu: “iliba lina inyanga yeyindukho?”
Mushaf page 577 unreviewed
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
Luhya translation
ne olwe eliuba nende omwesi bililhambasibwa.
Mushaf page 577 unreviewed
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
Luhya translation
inyanga eyo Omundu aliboola mbu: “amelushilo kaliheena?
Mushaf page 577 unreviewed
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Luhya translation
inyanga eyo abulaho awundi wokhutsia halali wa Nyasaye wuwo Omulesi yenyene.
Mushaf page 577 unreviewed
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Luhya translation
inyanga eyo Omundu aliboolelwa, kayaranjilila nende kayamalilikha.
Mushaf page 577 unreviewed
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
Luhya translation
halali buli omundu amanyile omwoyo kukwe muno.
Mushaf page 577 unreviewed
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Luhya translation
kata narusia ebichila ebiinja.
Mushaf page 577 unreviewed
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Luhya translation
olayungubasia ulimi lulwo, khulwokhusooma lwangu lwangu tawe.
Mushaf page 577 unreviewed
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Luhya translation
toto kalikhifwe okhubuusilia halala nende okhukhwibaalila.
Mushaf page 577 unreviewed
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
Luhya translation
nikhuyisooma, olondelele okhusoomwa khwayio.
Mushaf page 577 unreviewed
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
Luhya translation
mana kali khwifwe okhukhwinoosilia.
Mushaf page 578 unreviewed
كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Luhya translation
shikali kario tawe, halali enywe mwayanza obulamu bwakhushialo.
Mushaf page 578 unreviewed
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
Luhya translation
obweni inyanga eyo bulimesamesa.
Mushaf page 578 unreviewed
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
Luhya translation
buliheenga Nyasaye wabwo Omulesi.
Mushaf page 578 unreviewed
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
Luhya translation
ne obweni inyanga eyo bulisinyikha.
Mushaf page 578 unreviewed
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
Luhya translation
bulimanya mbu buulilwe nende shifunakanga olukongofuma.
Mushaf page 578 unreviewed
كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Luhya translation
Shikali kario tawe! lwo omwoyo kuliula khushikumba shielikosi.
Mushaf page 578 unreviewed
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
Luhya translation
Mana kareebwe mbu: “ niwina umuhonokosia?”
Mushaf page 578 unreviewed
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
Luhya translation
Ne omwene namanya mbu toto bwene okho nikho okhufwa.
Mushaf page 578 unreviewed
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Luhya translation
Ne olwa emiluku chilirebwa halala okundi khukundi.
Mushaf page 578 unreviewed
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
Luhya translation
inyanga eyo niyokhuyililwakhwo ewa Nyaseye wuwo Omulesi.
Mushaf page 578 unreviewed
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Luhya translation
Mana shisuubila , nombamba shiyalaama tawe.
Mushaf page 578 unreviewed
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Luhya translation
Mana natsia khubandu baye niyesunga.
Mushaf page 578 unreviewed
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
Luhya translation
Oh abaane koo ewe, oh abaane ko ewe!
Mushaf page 578 unreviewed
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Luhya translation
Mana khandi oh abaane koo ewe! oh abaane koo ewe!
Mushaf page 578 unreviewed
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
Luhya translation
mbu omundu aparanga mbu alirekhwa butswa eshikhaya ?
Mushaf page 578 unreviewed
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
Luhya translation
shiyali indonyande yamatsi kolwibulo kamitsikha.
Mushaf page 578 unreviewed
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Luhya translation
Mana naba lilika , mana Nyasaye namuloonga namukaasia obulayi.
Mushaf page 578 unreviewed
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Luhya translation
Mana namukhola tsimbia tsibili, abasatsa na bakhasi.
Mushaf page 578 unreviewed
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Luhya translation
kho koo, oyo shali Omunyala wokhulamusia mubafu tawe?