Koo walolakhwo ulia wakhola obwikombi bubwe okhuba Nyasaye wuwe, mana Nyasaye namulekha akore, kata nali nende obumanyi, mana nara eshimanyisio khumarwi keke nende khumwoyo kukwe,ne nara khutsimoni tsisie eshilima, kho owakhamulunjisia niwina nalali Nyasaye, shimwitsulilanga khwo?
Mushaf reader · page 501 of 604
45:23–45:32
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne baboola mbu: “ buno ni obulamu bwokhushialo,khufwitsanga ne khumenyanga, ne shibulaho shikhusishia tawe halali tsinyanga,” ne babula obumanyi bwako, halali baparanga butswa.
Ne nibasomelwa tsinyaali tsiefu tsiahabulafu babula eshifune halali baboola mbu : “lamusiekhwo bapapa befu nikali mbu muboolanga akatoto.”
Boola mbu: “ Nyasaye niye ubalamusinjia khandi niye ulibafwisia, mana alibakhung’asia inyanga yeyindukho ibulamwo obukanakani, halali abandu abaanji shibamanyile tawe.
Ne obwaami bwomwikulu nende khushialo nibwa Nyasaye, ni inyanga yeyindukho olwa yiliula abonooni balisikha.
Ne olilola buli omukanda nikusikame hasi, buli omukanda kulangwa okhutsia okhusoma eshitabu shiakwo, “lelo mularungwa kamwakholanga.””
Eshitabu shiefu shino shiboola khwinywe kobwatoto, toto efwe khwahandikanga akamwakholanga.
Ne balia basuubila mana nibakhola amalayi Nyasaye wabu omulesi , alibenjisia mutsimbabaasi tsitsie, okho nikho obura khwahabulafu.
Ne balia bakhaya baliboolelwa mbu: “ shimwasomelwakhwo tshinyaali tsianje mana ni muba nende obufuru mumioyo chienyu, mana nimuba abandu bobwonooni.?”
Ne olwa liliboolwa mbu: “ indache ya Nyasaye niyahabwene ne ebise bibula tsinganakani “ nanyu nimuboola mbu : “khukorerwe indukho eyo, khuparirisinjiakhwo butwsa, ne khubula obwatoto.”
الجاثية