Ne suubisia balia basuubila mana nibakhola amalayi mbu, balinyoola emikunda chia amatsi kakhulukusinjiamwo, ne olwa balikabwamwo ebiamo baliboola mbu; “kuno niko omukabo kwefu kwakhwahebwa imbeli. Ne balirererwa ebiamo bifwanana. Nebalinyoolamwo abakhasi abatswenukhu, nebalimenyamwo tsinyanga tsiosi.
Mushaf reader · page 5 of 604
2:25–2:29
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto Nyasaye shalolanga tsisoni okhufwananisia, kata nili isuna nende shili hekulu wayio, Nebalia basuubila bamanya mbu toto ni obwatoto okhurula khu Nyasaye wabu, ne balia bakhaya baboolanga mbu; “nishina shia Nyasaye yenya okhukhufwananisia khuno?” Abakosia abaanji ne alunjisia abaanji, Ne shalekhanga bakora halali balia abafunakanga amalako.
Balia bafunakanga amalakano ka Nyasaye nibamalile okhulakwa, ne bakhalakanga aka Nyasaye yolomesia mbu kongasibwe, nebakholanga amabii khushialo, abonibo abalisikha.
Mukaananga murie Nyasaye ne mwali abafuu mana nabalamusia, mana khandi alibafwisia, khandi alibalamusia, mana ewuwe niyo amulikalusibwa.
Ye niye owabalonjela ebili khushialo biosi, mana naleng’ana hekulu, nalonga amakulu Saba nakaleng’asia, naye niye omumanyi wabuli eshindu.
البقرة