Obumanyi bwokhumanya inyanga yeyindukho bukalusibwa sa khuye (Nyasaye) ne ebiamo shibirulanga mubimuli biabio, nahomba omukhasi shiyakhahela inda nohomba yebule halali Nyasaye yamanya. Ne inyanga yabalilanga mana abareebe mbu: “ bali hena abamwasanjinjia ninabo? “ baliboola mbu: “ khufuchilila mbu abulaho yesiyesi mwifwe uyinia obuloli khukano”
Mushaf reader · page 482 of 604
41:47–41:54
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mana nibabakorakhwo balia ababalaamanga ne nibaba nende obwatoto mbu babula abelushila.
Omundu shachonga’nga okhusaba amasayo amalayi tawe, ne amabii nikamunyoola afwa omwoyo.
Ne nikhumukhofwa tsimbabaasi tsiefu niyakhamala okhunyakhanakhwo, toto alaboola mbu: “ kano niko kekhoyeshele, ne shembara indukho nilibaho tawe, ne nengalusibwa khu Nyasaye wanje omulesi, toto esie endi nende obulayi ewuwe,” khuliboolela abakhayi kabakholanga, ne toto khuli bahelesia eshinyasio eshisiro.
Ne nikhuhelesia omundu obwokholo, akalukhana nakhupila abandu likosi, ne amabii nikamunyola asaba amasayo amarambi.
Boola mbu: “ mulola murie nikali kano mbu karula khuNyasaye, mana mukakhaye, ni wina omukori muno okhushila ulia wamainji kali ehale.?”
Khulabechesia ebimanyisio biefu hekulu , nende mumioyo chiabu, okhula kamanyikhane khubo mbu kano nikatoto” , koo shikakhuyela tawe mbu Nyasaye wuwo nomuloli wabulieshindu?
Manye mbu toto abo bali mutsinganakani khukhubukanana nende Nyasaye wabu, Manye mbu toto Nyasaye yatererera buli eshindu.
فصلت