Ne Firaun naboola mbu : “mundeshe ndire Musa mana alanje Nyasaye wuwe omulesi, esie eritsanga ye okhukalukhania idini yenyu nohomba akhole amabii khushialo.”
Mushaf reader · page 470 of 604
40:26–40:33
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne Musa naboola mbu: “esie ndilinda khu Nyasaye wanje omulesi khu enywe, okhurulana nende buli omufuuru ulasubilanga inyanga yokhubalilwa”
Mana omusatsa omusuubili mubandu ba Firaun owafisa obusuubili bubwe naboola mbu: “koo mwirasa omundu shichila okhuboolasa mbu Nyasaye nomulesi wanje ne abetseele nende abwatoto okhurula khu Nyasaye wenyu, ne nali mbu nomubeyi mumuleshe nobubeyi bubwe , ne nali owatoto kamulakanga kalamunyoola, toto Nyasaye shalunjisinjia ulia wabura eshichelo omubeyi tawe.”
Enywe abandu banje obwami nobwenyu nyagayino mushilile khushialo, ne wina ulikhuhabina khushinyasio shia Nyasaye nishilikhwitsila? Firaun naboola mbu:” esie shebabolela liosi liosi tawe halali lila liendola , ne esie shebalunjisinjia tawe halali khunjila yobulunjifu.
Ne wasubila ulia naboola mbu: “ enywe abandu banje esie abariringa shinga tsinyanga tsie mikanda.
Shinga abandu ba Nuh nende ba Ad nende Thamud nende balia ababaloondakhwo, ne Nyasaye shakholelanga abandu bebe akabalakhoyeshele tawe.
Enywe abandu banje esie abaririranga inyanga yetsimbungu.
Inyanga yamulilukha nimukalukha inyuma, shimuliba nende wokhubalinda khu Nyasaye tawe,ne ulia wa Nyasaye yahandichila obukori shali nende umulunjisia tawe.
غافر