Balia balitsanga Riba sibasinjila ilali shinga asinjilanga utililwe nende shetani. Ako nilwokhuba mbu babola mbu; iganga ili shinga Riba’ Halali Nyasaye achamila inganga ne akana riba. Kho ulia ulilwe nende amachelo okhurula khu Nyasaye wuwe omulesi, mana niyeyikalila, oyo akeke kali mukabura, na amakhuwa kaye kali khu-Nyasaye. Ne balia bachamanga riba abo nibo abandu bomulilo, balimenyamo tsinyanga tsiosi.
Mushaf reader · page 47 of 604
2:275–2:281
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nyasaye arusinjia muribaa tsimbabaasi, ne ametenga tsimbabaasi khubihanwa, ne Nyasaye shiyachama buli omukhayi omwetsimbi tawe.
Toto balia abasubila mana nibakhola amalayi mana nibalumilila okhulama mana nibarusia eshihanwa (izakaa), bali nende omurungo kwabu khu Nyasaye ne balibula obuyendi neshibalibelela tawe.
Enywe abasuubila rie Nyasaye wenyu ne muleshe ribaa tsitonyele, toto nimuli abasuubili.
Ne nimulakhola murio tawe mwikasie khuliyie okhulwana nende Nyasaye nende omurumwa wuwe. Ne nimusaba eshileshelo ne omurwe kwo omwandu oko ni okwenyu, Mulakholela abandu obubii tawe nanyu mulakholelwa tawe
Ne nikali mbu ubanzungwa ali nende obutinyu awo omubanzi alinde okhula onyoole obwangu. Ne nimukhola likofi okhuba ishihanwa awo ni obulayi kwinywe nimuba mbu mumanya.
Ne murie inyanga yamulikalusibwa khu Nyasaye, mana buli shiamundu alirungwa akayakhola, nabo sibalikholela yesiyesi obubi tawe.
البقرة