Ewe omurumwa, tsililila okhuria Nyasaye ne olawulila abakhayi nende abeshikhabili tawe, toto Nyasaye ni omumanyi muno, owamachesi po.
Mushaf reader · page 418 of 604
33:1–33:6
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne loonda kalia kofimbulilungwa okhurula khu Nyasaye wuwo, toto Nyasaye ali nende obumanyi khu koosi akamukholanga.
Ne wisiche Nyasaye, Ne Nyasaye ayela muno okhuba omuliindi.
Nyasaye shiyakholakhwo omundu okhuba nende emioyo chibili mushilifu shishie tawe, Ne shiyakhola abakhasi benyu abamuchelaasinjia emikongo chiabu nende emikongo chabanyinenywe- okhuba banyinenywe tawe. Ne shiyakhola abana bamukhususiye okhuba abana benyu barulile khumikongo chienyu tawe, ako namakhuwa kenyu okhurula muminwa chienyu butswa, ne Nyasaye niye uboolanga abwatoto, naye niye ulunjisinjia khunjila.
mubalaanje ameera kabu khubasamwana, obo nibo obuleng’aafu khu Nyasaye, Ne nimulamanyile basamwana tawe ni abana benyu nende abetsa benyu mudini. Ne shinobutulani khwinywe khukamwitsukhanile tawe, halali ni obutulani khukalia akemioyo chienyu chikholele katong’ane. Ne Nyasaye ni omulesheli muno owetsimbabaasi po.
Omurumwa akhoyesheele muno okhuranjilisibwa khubasalamu (bamusuubila) okhushila bo beene, (okhula bamukomelele omurumwa kata nibili okhurusia obulamu bwabu nende omwandu) ne abakhaye bebe ni banyinenywe, Ne abeekhobakhoonyane abeene khubeene.(okhuteshania, okhuchelama nende akandi shinga yako) mushitabo shia Nyasaye, ukhushila abasuubili bandi nende (Muhanjirina)- halali shinobubii tawe nimukhola obulayi khubesta benyu, kano kamala okhuhandikwa mushitabu.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ