Ne mulayingana nende abandu beshitabo tawe halali khukalia amalayi, okhuyiniakhwo khubalia bakhola obubii mubo, Neboole mbu; “Khusuubile khukalia keshibwa khwifwe, nende keshibwa khwinywe, ne Nyasaye wefu nende Nyasaye wenyu ni mulala, nafu khuli bokhwihotselesia khuye.”
Mushaf reader · page 402 of 604
29:46–29:52
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne endio nilwa khwakhwishilia eshitabu, nebalia abakhwahelesia eshitabu basuubilanga mushio, ne baliho mubano balia basubilangamwo, ne shibakhayanga ebimanyisio biefu tawe halali abandu abakhayi (balia benya okhufisa obwatoto.)
Ne shiwali niwasomakhwo eshitabu shiosishiosi tawe, obwatoto nibushili okhurula, nohomba shiwashihandikakhwo nomulunji kwo tawe, bakhabele neshibeyibeyi balia benyanga okhukalukhania obwatoto.
Halali tsino nitsinyaali tsili habulafu mubilifu bia balia bahebwa obumanyi, Ne shibakhayanga tsinyali tsiefu tawe haali aboononi.
Ne baboola mbu “shichila shina naleshilibwa amangalimwa okhurula khu Nyasaye wuwe?” Boola mbu; “Amangalimwa kali khu Nyasaye yenyene butswa, nesie endi butswa omwikanyilisi owahabulafu.”
Koo shikabayelasa mbu efwe khwakhwishilia eshitabu basoomelungwa, Toto mu ako khulimwo nende tsimbabaasi nende ametsulisio khubandu basuubilanga.
Boola mbu; “Nyasaye ayela okhuba omuloli hakari wanje ninanyu, amanyile kali mwikulu nende mushialo, Ne balia bafuchililanga obushiamu ne nibakhaya Nyasaye, abo nibo abalalinyoola obukhala.”
العنكبوت