“Khwa khaba khurio khwaloonda kabalosi nikali mbu nibo balashila”
Mushaf reader · page 369 of 604
26:40–26:60
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Kho mana abalosi shingala boola, nibaboolela Firauni mbu; Koo, khulanyoola omurungo nikaba mbu nefwe khushila?”
Naboola mbu; “eeh, ne khandi mwitsa okhuba mubalia abenjisibungwa.”
Musa nababoolela mbu; “sukune ebiamwenya okhusukuna”
Nebasukuna emikoye chiabu nende tsindabushi tsiabu, nenibaboola mbu; “khumaani ka Firauni efwesa toto nefwe khulashila”
Mana Musa nasukuna indabushi yiyie, mana nimilaa bioosi biabachikhanga.
Awo abalosi nibakalukhana nibenama nibasujuda.
Nibaboola mbu khusuubile Nyasaye webiloonje bioosi.
Nyasaye wa Musa nende Harun.
Firauni naboola mbu; “Mumusuubile neshili okhubasubula, toto ye niye omukhongo wenyu owabechesia obulosi. Kho mwitsa okhulola, Nditsa toto okhuteta emikhono chienyu nende ebilenje bienyu buchikha, ne nditsa okhubabamba mwesi”
Nibaboola mbu; “obubii bubulaho, toto efwe khwitsa okhukalukha khu Nyasaye wefu”
“Toto efwe khusuubile mbu Nyasaye wefu alakhuleshela tsimbi tsiefu, shichila efwe khubeele bokhuranjilila okhusuubila”
Ne nikhufimbulila Musa mbu: “ rula nende abandu banje ebise bieshilo, toto enywe mwitsa okhulondwakhwo.”
Mana Firauni naruma abakhung’asinjia abandu mwitokho.
“Toto bano ni omukanda omutiti”
“Nabo toto bakhusinyisinjia”
“Nafu khuli abanji ne khubaritsanga”
Mana nikhubarusia mumikunda nende tsisebele.
Nende amabishilo nende habundu andayi.
Ne endio, mana nikhuchelamia abana ba Israil.
Mana olwa eliuba liarula nibabalondakhwo.
الشعراء