Nyasaye sababukulilanga khubitsubo bwenyu bieshikhaya ebo tawe. Halali ababukulilanga khu kemioyo chienyu chikhola. Ne Nyasaye ni omulesheli muno omuholo po.
Mushaf reader · page 36 of 604
2:225–2:230
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne betsubanga mbu balaba ehale nabakhasi babu, balinde emiesi chine, ne nibakalukha - toto Nyasaye nomulesheli muno owabukoosia.
Ne nibachoma okhubalekha, toto Nyasaye nomuwulili muno omumanyi muno.
Ne abakhasi baleshelwe balinde okhula amaswamila kataru. Nesibachamilwa okhufisa shia- Nyasaye yalonga mutsimbeleshelo tsiabu tawe - Nibali mbu basubila mu Nyasaye nende inyanga yeyindukho, Ne abasatsa babu bali nende obuchami bwokhubakalusia nibenya okhukasia omulembe, Nabo abakhasi bali nende ebilachilo shinga balachilwa mumalako. Ne abasatsa balikho hekulu wabu okhubashila, Ne Nyasaye niwa amaani muno owamachesi po.
Okhulekhwa nikhabilisa, Mana hao ni okhwikhala khubulayi nohomba okhulekhana khubulayi, Nesimufuchililwa okhubukula shiosi shiosi eshia mwahelesia abakhasi benyu, ilali bosi babili nibaria mbu sibalanyala okhulinda olwakho lwa Nyasaye tawe, kho nimuria mbu sibalalinda olwakho lwa Nyasaye tawe hawo obutulani bubulao nikali mbu omukhasi alenunula. Etso nitsio tsinzakho tsia Nyasaye kho mulatsiruma tawe. Na balia baruma tsinzakho tsia Nyasaye aba nibo bamabii.
Ne namulekha okhulekha khwa khataru, safuchililwa okhumukalusia tawe okhula ateshele omusatsa wundi, ne omusatsa oyo nomulekha owo obubii bubulao nibenya okhumukalukhakho, nibalola mbu balalinda tsinzakho tsia Nyasaye, ne tsino nitsinzakho tsia Nyasaye etsia yenosilinjia abandu bamanyile.
البقرة