Ne obekanyilisie inyanga yokhwiyitsulisia ebise bielikhuwa lilibusibwa, nabo bali mukhukoyana nemana shibasuubilanga tawe.
Mushaf reader · page 308 of 604
19:39–19:51
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Netoto efwe khulichelama eshialo nende bioosi bili hekulu washio. Ne balikalusibwa khwifwe.
Ne rumbula mushitabu shino Ibrahim, Toto ye yali owatoto muno, omurumwa.
Olwa yaboolela samwana mbu: “Ewe papa wanje, shina shichilanga nolaama ebilawulila nende ebilalola nende ebilakhukhoonya shiosi shiosi tawe?
“Ewe Papa wanje; Toto bwene enyoolele obumanyi bushili okhuulilakhwo ewe. Kho nonde nditsa okhulunjisia khu injila ya abwene.
“Ewe Papa wanje; olalaama shetani tawe, toto shetani yaloba(amakhuwa ka Nyasaye) Omunji wetsimbabaasi.
“Ewe papa wanje; Toto eritsanga eshinyasio shirulanga khuwetsimbabaasi okhunyoola. Ne olaba omukhonyi wa shetani.
Naboola mbu: “Koo, abanyasaye banje bakhusinya ewe Ibrahim? Ne nolalekha (akoboolanga ako tawe) khulakhulasa amachina. Ne undulekhwo otsie ehale mbelio.”
Naboola: “umelembe kube ninawe, nditsa okhusabila Nyasaye wanje eshileshelo, toto ye yambulilanga muno.
Nasi nditsa okhubarulakhwo, nende akamulaamanga akalali aka Nyasaye ako. Ne nditsa okhulaama Nyasaye wanje, Ne shinditsa okhuba ukhola obubii nesaba Nyasaye wanje tawe.
Olwa yalekhana nabo nende kalia okabalamanga akalali ka Nyasaye, khwamuhelesia is’haka nende Yaqub, nebuli shiamulala nikhumukhola okhuba omurumwa.
Ne nikhubahelesia tsimbabaasi tsiefu, ne nikhubakholela okhuba nende olulimi lwa toto olwa hekulu.
Ne rumbula mushitabu shino Musa, toto ye yali omutswenufu ne yali omurumwa, omwayi (omunabii.)
مريم