Toto efwe khwamutinyia khushialo, ne nikhumuwa injila yokhunyoola buli eshindu.
Mushaf reader · page 303 of 604
18:84–18:97
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mana naloonda injila.
Okhuula shingala yoola ebukwe eliuba likwitsanga, yalilola nilikwa niliyeela khusebele, eya matoyi amanji. Awo nanyoola abandu. Nikhuboola mbu: “Ewe Dhul’karnain; Bahelesie eshinyasio nohomba abakholele obulayi.”
Naboola mbu: “ulia owakhola obubii khwitsa okhumuwa eshinyasio, mana alikalusibwa khu Nyasaye wuwe, naye alimuhelesia eshinyasio eshibii muno.
Ne ulia owasuubila mana nakhola ebikhole ebilayi, alanyoola omurungo omulayi, nafu khwitsa okhumuboolela amakhuwa kefu amaangu.
Mana naloonda injila.
Okhula shingala yoola eliuba lirulilanga (mumbo) yalilola nilirulila khubandu balakhwa rereho eshishinjilo shiokhubekalila (ninalio.)
Ne shinga endio khwali nikhumanyile obulayi amakhuwa koosi kayali ninako.
Mana naloonda injila.
Okhula shingala yoola hakari wetsingulu tsibili, yanyoola inyuma wuwe abaandu balawulilanga amakhuwa tawe.
Nibaboola mbu: “ Ewe Dhil-karnain; Toto yajuj nende maajuj, banyasinjia eshialo,kho khukhwelesie omurungo ore eshikalilo hakari wefu ninabo?”
Naboola mbu: “ Kalia ka Nyasaye wanje yandinyisiliamwo ni amalayi muno, khomukhoonye nende amani ndalara hakari wenyu ninabo eshikalilo eshisiro.
“Munderere ebitonye bieshichuma” okhula shingala yetsusia obwiyangu buli hakari wetsingulu tsibili; naboola mbu:” Bwaane; (omulilo)” okhula shingala yakhola eshichuma shilia omulilo, naboola mbu:” Munderere oburare busalulushe inzushe khuno.”
Mana shibanyala okhunina nohomba okhufutula tawe.
الكهف