Mana toto Nyasaye wuwo khubalia bakholanga obubii khubulamanya mana nibekanila nibakhakhola ako, mana nibakhola amalayi, toto Nyasaye wuwo imbeli wa ako ni omunji wokhuleshela omunji westimbabaasi.
Mushaf reader · page 281 of 604
16:119–16:128
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto Ibrahim yali omwimilisi, omwihotselefu khu Nyasaye, omutswenufu neshiyali omutsokaasi tawe.
Yali omukhupi wa orio khutsimbabaasi tsia Nyasaye. Mana na mwawula khunjila ilunjifu.
Mana nikhumuhelesia mushialo amalayi, naye mwikulu aliba mubandu abalayi.
Mana nikhukhufimbulila mbu : "oloonde emilukha chia Ibrahim owaria Nyasaye, ne shiyali mubatsokasi tawe."
Toto jumamosi yarebwaho khubalia bakabukhanamo khuyo,ne toto Nyasaye alibabusilia inyanga yeyindukho khukalia akabakabukhanangamo.
Langa khunjila ya Nyasaye wuwo mumachesi, nende amachelo amalayi, ne olomalome nabo munjila indayi, toto Nyasaye wuwo amanyile ulia uwakora injila yiyie ne amanyile muno balia abalunjikha.
Ne nimurunga murunge ebihelana nende ebia mukholelwe amabii. Ne nimwifwila toto awo nobulayi khubalia abefwilanga.
Ne wisumilisie, ne okhwisumilisia khwukhwo khulaba halali khulwa Nyasaye sa, ne olabelela shichila bo tawe, ne olaba mubunyakhani shichila kabatutanga tawe.
Toto Nyasaye ali halala nende balia abamuria, nende balia abakholanga amalayi.
النحل