Ne toto khwara mwikulu tsing’ining’ni, mana nikhutsirona khubalia bokhuhenga.
Mushaf reader · page 263 of 604
15:16–15:31
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Na khwatsilinda okhurulana nende buli shetani owakhungwa.
halali ulia uwulilisinjia mukhwiba, naye mana, amulondangakhwo nende eshichenga shiomulilo shilolokha.
Ne liloba khwaliala mana nikhuramwo tsingulu ne nikhumesiamwo buli eshindu khushichelo.
Ne nikhubakasiliamwo obulamu, nende ebindi bia enywe mulabikabilanga tawe.
Ne shibulaho shiosi shiosi halali shirula khwifwe, nesikhushishinjia tawe halali khushichelo shimanyishe.
Ne khureranga omuyeka kwitsulemwo liime, ne khwishinjia amatsi okhurula mumaleesi ako. Mana khubanywesinjia amatsi ako. Ne shimuli enywe mukabikhanga tawe.
Ne ni efwe khulamusinjia ne ninefwe abafwisinjia, na ni efwe nefwe abalichelama. (abalikalusia).
Ne khwamanya abaranjililanga mwinywe, nekhumanyile abatong’a inyuma.
Ne toto Nyasaye wuwo niye wakhabakhung’asie toto ye niye owamachesi omumanyi muno.
Ne toto khwalonga omundu okhurula khwiloba eliumu, elirusinjia isauti(nilituywa) elirulana nende amatoyi karebwakhwo ifwani.
Ne amajiini khwakalonga imbeli awo, okhurulana nende omuyeka kwo mulilo.
Ne Nyasaye wuwo olwayaboolela malaika mbu; “Toto esie nditsa okhulonga omundu okhurula khuliloba liwumukhanga, lirulana nende amatoyi akarebwamwo ifwani.
Kho olwa ndalamala okhumuloonga mana nemufuramwo emiuya chianje, mumwinamile khulwa okhumuwa eshiribwa.
Abamalaika boosi halala nibamwinamila.
halali Ibilisi, yakhaya okhuba halala nende balia beenama.
الحجر