Naboola mbu: “ Nyasaye abusilie ehale. Okhutila omundu wakhulanyolele naye omwandu kwefu! Khuletsa okhuba abandu bamabii tawe.”
Mushaf reader · page 245 of 604
12:79–12:86
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne olwabafwa omwoyo ninaye basita ebuleka okhutsia okhusanjilana. Omukali wabu naboola mbu: “Enywe shimwitsulila mbu papa wenyu abukule indakano ninanyu khulira lia Nyasaye? Ne khale awo mwakhola obwonooni khu Yusuf? Kho esie shindalarula mushialo muno tawe , okhuula papa wanje yasubule, nohomba Nyasaye yambusilie, naye niye omulayi wokhubusia.
“ kalushe khupapa wenyu nemumuboolele mbu omwana wuwo yebele.. ne efwe shikhulutsi tawe halali khukakhumanyile, ne efwe shikhumanyile ekefisa tawe.”
Ne reeba olukongo lwakhwalimwo,nende omukanda kwakhwali ninakwo. Ne toto efwe khuboolanga obwatoto.
Naboola mbu: “ halali emioyo chienyu chibanichilisiyie okhukhola murio, ne okhwifwila nokhulayi, Nyasaye yakhaba ario yabangalusilia boosi, toto ye ni omumanyi owamachesi muno.”
Nabarulakhwo naboola mbu: “ ooh abaane Yusufu!” Mana tsimoni tsitsie nitsilafuya khushibeela shiobutsuuni muno.”
Nibaboola mbu : “ khwitsuba khuNyasaye mbu sholalekha okwitsulila yusuf tawe okhula shinga olaba omulwale nohomba olaba mubasikha.”
Naboola mbu: “ Esie toto endilila Nyasaye obutsuni bwanje nende okhubeelela khwanje. Ne amanyile khu Nyasaye akenywe mulamanyile tawe.
يوسف