Ne olwa yabahelesia eshilibwa shiabu, nara eshitayilo shia amatsi mumusiko kwomusiani wabu. Mana omulanjilisi nalanjilisia mbu: “enywe abasamuli ! toto enywe muli abeefi”
Mushaf reader · page 244 of 604
12:70–12:78
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nibakalukhana nibamuhenga nibaboola mbu: “ nishina shiamukosiye?”
Nibaboola mbu : “ khukosiye eshitayilo shiomwami, ne ulashirera alahebwa omusiko kweyingamia nasi nesie omwimilisi wakano.
Nibaboola mbu: “ khwitsuba khulira lia Nyasaye , mumanyile mbu efwe shikhwitsile okhukhola amabii khushialo tawe,ne efwe shikhuli abeefi tawe.”
Nibaboola mbu: “ omurungo kwaye kulaba shina enywe nimuli ababeyi?”
Nibaboola mbu “ omurungo kwa ulia ulanyolekhana mumusiko kukwe, kho ye mwene oko nomurungo kwaye. Ne endio nilwakhurunganga Abandu bamabii.”
Ne nachaka okhehenga mumisiko chiabu nashili okhuhenga mukwomusiani wabu. Mana nashirusia mumusiko kwomusiani wabu. Endio nilwakhwakholela yusuf, shiyali unyala okhwikalila omusiani wabu khumalako komwami wa misr halali shinga Nyasaye yenya. Khuchingulanga hekulu bakhwenya, ne hekulu wa bulu omumanyi khuliwo nende omumanyi muno.
Nibaboola mbu : “ ne niyebele toto omusiani wabu yesi yeba khale awo.” Halali yusuf nakafisa mumwoyo kukwe, nenalababoolelakhwo tawe,naboola mbu: ‘ enywe muli ababii muno ne Nyasaye amanyile kamuboolanga.”
Nibaboola mbu: ‘ ewe omukhongo! Uno ali nende samwana omukofu muno, kho bukula mulala wefu mushilenje shishie. Toto efwe khukhulola mbu oli mubalia bakholanga amalayi.
يوسف