Balia abakhwahelesia eshitabu bashimanya shinga bamanya abaana babu, netoto umukanda mubo bafisanga obwatoto nabo nibamanyile.
Mushaf reader · page 23 of 604
2:146–2:153
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Obwatoto okhurula khu-Nyasaye wuwo omulesi olaba mubalia bakholanga ashibeyibeyi tawe.
Ne buli omukanda kwali nende akwahenganga (qibla shiakwo). kho mwitinyie okhukhola amalayi ,wosiwosi amuli Nyasaye alabarera mwesi halala, toto Nyasaye nomunyali wa buli eshindu
Ne wosisi otsia lenjia obweni bubwo khu musikiti kwo luyali kwa makka, ne obo nibo obwatoto burulanga khu Nyasaye wuwo Omulesi, ne shibili mbu Nyasaye shalolanga kamukholaanga tawe.
Ne wosiwosi otsia linjia obweni bubwo khumusikiti kwoluyali. Ne wosiwosi wamuli mulinjie obweni bwenyu eyo akuli (omusikiti oko) kho abaandu bakhaye okhuba nende eshifune khwinywe, halali balia ababii mubo, kho mulabaria tawe, halali murie esie, kho enyoole okhubabeela tsimbabaasi tsianje, khomunyoole okhulunjikha.
Shingala efwe khwabarumila omurumwa okhurula mwinywe, abasomelanga tsinyaali tsiefu nabatswenula na abechesia eshitabu nende amachesi kamwalali nimumanyile tawe.
Khomunzitsulile nditsa okhubetsulila, ne mukhupile orio, mulandobe tawe.
Enywe balia abasuubila, mwikhoonye khukhwisumilisia nende okhulaama, Nyasaye ali halala nende abesumilisinjia.
البقرة