Abasilu mubaandu baliboola mbu; Nishina shiabarusia khukibla (habundu okhuhenga nolaama) shiabu shiabalikho?”Boola Ebukwe nende Muumbo nitsia Nyasaye; Alunjisinjia owayenya khunjila ilunjiifu.
Mushaf reader · page 22 of 604
2:142–2:145
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne endio nolwakhwabakhola enywe abandu bahakari, khomube abaloli khubandu, ne abe Omurumwa omuloli khwinywe, Neshikhwakhola Qibla shienu shiamwalikhwo halali khokhumanye niwina uchama okhuloonda Omurumwa, neniwina ukalushila ebisisilo bie inyuma. Ne kali amatinyu halali khubalia ba Nyasaye yalunjisia, Ne Nyasaye shiyali ukosia obusuubili bwenyu tawe, toto Nyasaye khubandu ni Owetsimbambaasi Owobukoosia muno.
Toto khulutsi okhukalukhana khwobweni bubwo mwikulu, khokhwitsa okhuhelesia Qibla sho omwoyo kukwo kuchamile, kho lenjia obweni bubwo ebuleka womusikiti kwa Haram,(Makkah) Newosiwosi amuli mulenjie obweni bwenyu mumbeka mwayo, Ne toto balia bahebwa eshitabu bamanyile mbu ni obwatoto okhurula khu Nyasaye wabu, ne shibilimbu Nyasaye shalolonga kabakholanga tawe.
Ne nohelesia balia abahebwa eshitabu ebifune biosi shibalalonda Qibla shishio tawe, nawe sholi ulonda Qibla shiabu tawe, Ne abeene khubeene shibakhaloonda Qibla shiowuundi tawe, Ne niwitsukhana waloonda eshia emioyo chiabu chienya obumanyi nibumalile okhuulila ,toto hawo olaba mubandu bamabii.
البقرة