Balia bakhola amalayi balinyoola amalayi, khandi bali metelwakhwo, ne olufu shilulifunikha obweni bwabu tawe ne shibalinyoola isoni tawe, abonibo abandu bo mwikulu balimenyamwo tsinyanga tsiosi.
Mushaf reader · page 212 of 604
10:26–10:33
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne balia bakhola amabii, omurungo kwamabii nilibi lienesaelo niliabarirungwa, ne balinyoola tsisoni, Ne balibula ulia unyala okhubalinda khushinyasio shia Nyasaye. Obweni bwabu buliba shinga bufunikhwekhwo ebilo bieshilima eshikhongo. Abo nibo abandu bomumulilo balikhalamwo tsinyanga tsiosi.
Ne inyanga yakhulibakhung’asia boosi, mana khuboolele balia abatsokasia Nyasaye mbu “Yeme wamuli hao, nende balia abamwakhola abasanji ba Nyasaye” Mana khubakabukhanie hakari wabu, ne abo abatsokasibwa baliboola mbu; “Enywe shimwalamanga efwe tawe”
Nyasaye niye uyela okhuba omuloli wefu ninanyu, Toto efwe khwali khubulakho ahambi nende obulami bwenyu tawe.
Eyo buli shiamundu alimanya akayakhola, Ne balikalusibwa ewa Nyasaye omwami wabu watoto. Ne kabalikora kalia akabachikhanga.
Boola; “Niwina ubakabanga okhurula mwikulu nende khushialo? Nohomba niwina ulinende obunyali khumawulililo kenyu, nende tsindolelo tsienyu? Ne niwina urusinjia omulamu mubafu, ne narusia omufu mubalamu? Ne ni wina ukasinjia amakhuwa koosi?” Balaboola mbu; “Ni Nyasaye “ mana boola mbu; “Koo shimuritsanga tawe?.”
Kho oyo niye Nyasaye wenyu, omulesi wenyu watoto. Ne nishina shindi shiliwo obwatoto nibumalile okhulolekha halali obukori? Kho niyena amukalukhanilibungwa?
Endio nolwelikhuwa lia Nyasaye wuwo omulesi, lialoloshela balia abaloba, mbu shibalisuubila tawe.
يونس