Bachamile okhuba halala nende abatong’a inyuma, mana emioyo chiabu nichirebwakhwo eshimanyisio, mana shibamanyanga tawe.
Mushaf reader · page 201 of 604
9:87–9:93
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Halali Omurumwa nende balia abasuubila halala ninaye balwanila Nyasaye nende emiandu chiabu nende emioyo chiabu. Abo nibo balinyoola obulayi, ne abo nibo balibura.
Nyasaye yabarecheshela emikunda chiburangamwo emialo imbeli wachio, bamenyemwo, okho nikhwo okhubura okhukhongo.
Ne abali nende ebichila(biokhukhaya okhutsia liyie) mubandu bomwiswa (babeduwi) bakhwitsila okhusaba obwiyangu bwokhutsia okhurula(okhutsia okhulwana) . Ne balia baboolela Nyasaye nende Omurumwa obubeyi nibatong’a, kho balia abakhayila mubukori mubo balinyoola eshinyasio eshilulu.
Babula ubatula balia abateshela nohomba abalwale, nende balia balanyoola eshokhwikhoyela- okhutsia muliyie tawe, Nibalisa mbu bakholelanga Nyasaye nende Omurumwa wuwe omwoyo omulayi, Injila ibulao yakhutula abakholi bamalayi. Ne Nyasaye ni wobulesheli owetsimbabaasi muno.
Nohomba balia abakhwitsila mbu obahelesie shio khuninakhwo, nobaboolela mbu; “Embula shio khubanibiniakhwo, Mana nibakalukha, tsimoni tsiabu nitsibititia amasika. Khushibeela shiokhukhaya okhunyoola injila yobwikhonyi.
Injila iliwo yakhubafunania balia abakhusabanga obwiyangu, neni abayinda, bachamile okhuba halala nende balia batong’anga inyuma. Mana Nyasaye nara khumioyo chiabu eshimanyisio, mana bo shibamanyanga tawe.
التوبة